三十而立。7月13日，父亲刘学根短信祝儿子生日快乐。“再有三四十天，我就要回国了，现在康复得不错，但还没进行专项训练。”刘学根能感受到儿子的归心似箭。“我告诉他，把最后阶段的康复做好，带个好身体回国。”
这一年，刘翔在美国边康复，边学会了烧菜、理发、钓鱼……“他住的地方湖泊很多，现在有时间就到湖边钓鱼。每次，刘翔都能钓到一桶鱼，但他总把钓到的鱼放回水中。”对刘翔来说，钓鱼是静心的方式。在湖边，他可以安安静静，总结过去的训练和比赛，想想未来的路该如何走。“我在美国没有浪费时间。”刘翔的这句话让爸爸安心。
生日这天，刘翔叫了几个朋友小聚，其中就有他的“英语老师”。刚到美国时，刘翔请过专门的英语教师。后来，刘翔在当地结识几个华人学生，他们愿意免费教刘翔英语。“现在，刘翔英语水平不错，可以与人交流。”
平时小聚时，刘翔还会烧菜给大家吃。“在美国，李国雄指导教会刘翔洗菜、烧饭，他最拿手的是煎牛排、烧鱼。有时，刘翔会专门打电话问妈妈这道菜放什么调料烧得好。”刘学根说，儿子从小运动衣都是自己洗的，他能照顾好自己。
你可能不信，刘翔现在还是个“理发师”。在美国，他买了理发工具，和李指导互相理发。“他第一次理完发告诉我，李指导戴了半个月帽子。”刘学根在电话这头笑出了声。不过，刘翔的理发水平进展很快，后来他给别人理好发，会拍张照片传给爸妈看。“剪得不赖。”刘学根“点评”道。
